525600 minuuttia.
525000 hetkeä, mihin ne jäivät?
525600 minuuttia.
Millä mitataan vuoden päivät?
Aamunkoitto, päivänlasku, yön tunnit-
sentit ja metrit, ilon ja surun häivät.
525600 minuuttia.
Millä mitataan vuoden päivät?
Miltä rakkaus kuulostaa?
Mittaa päivät rakkaudella.
Aika rakkauden.
525600 minuuttia.
525000 seikkailua odottaa.
525600 minuuttia.
Millä mitataan ihmiselämää?
Sillä, mitä elämä eteen tuo-
ja sillä, mikä vie kuoleman luo.
Nyt kerrotaan tarinaa hyvää.
Juhlitaan ja muistetaan ystävää.
Älä rakkautta unohda.
Et rakkautta unohtaa saa.
Arvokkain lahja rakkaus on.
Levitä rakkautta ympärillesi.
Mittaa elämäsi rakkaudella.
Aika rakkauden.
Mittaa elämäsi rakkaudella.
24.12.1989, kello 21 itärannikolla.
Nyt kuvaan ilman käsikirjoitusta.
Katsotaan, onko lopputulos parempi kuin entinen puppu.
Häivy!
Pois siitä!
Miten elämää kuvataan-
kun elämä muuttuu kuvitelmaksi?
Aina vain huonoja uutisia.
Tämä käy aina vain vaikeammaksi.
Vuokra!
Miten saan mä laulun soimaan-
kun en saa sanoihin voimaa?
Kun riimit takkuaa -
katoaa voima, joka kuulijan herättää.
Kylmä ja nälkä. - Siinä vasta elämä.
Mistä rahat vuokraan?
Viime vuoden vuokraan.
Haloo? - Arvaa, kuka täällä.
Collins tässä, heitä avain.
Onko tulta?
Perään!
Miten tulen tyhjästä voi sytyttää-
kun lämmitys pettää?
Mistä lämpöä saa -
kun jalat alkaa sinertää?
Pannaan paperit roihuamaan!
Mistä rahat vuokraan?
Viime vuoden vuokraan.
Mistä voimaa jaksamiseen-
kun kaikki tiet vie kadotukseen?
Tervetulotoivotus vetää mielen maahan.
Kaikki on synkkää ja tekee pahaa.
Missä hän on? - Pyörryttää.
Mistä rahat vuokraan?
Viime vuoden vuokraan.
Sävelet saa yön syttymään.
Tarina räiskyy kuin polttavat liekit.
Nyt liekit lähtee syöksyyn.
Näin tuleva meitä polttaa.
Miten menneen voi unohtaa -
kun se tien sydämeen aina löytää?
Se sisimpään tunkeutuu-
ja ihmisen rikki raastaa. Vuokra!
Mistä löydät sä yhteyden-
kun vieraat, rakkaat, oma veri pettää?
Mikä meidät kasassa pitää-
kun tuulet meitä riepottaa?
Piirrä hiekkaan viiva ja puolesi pidä.
Käytä kameraa. - Ja kitaraa.
Älä anna muiden pelotella.
Emme aio maksaa -
emme aio maksaa-
viime vuoden vuokraa-
tämän vuoden vuokraa -
ensi vuoden vuokraa.
Emme maksa vuokraa-
koska kaikki on vuokralla.
Hei pummi.
Näpit irti autosta.
Maureen vastustaa juuri tuollaista.
Ei, vaan esiintymispaikan menettämistä.
Ei asennettani. Minulla on asiaa.
Lähikuva: Benjamin Coffin III.
Kämppäkaveri, joka nai Allison Greyn Westportista.
Appiukko osti täältä rakennuksia ja tontin, jossa asuu kodittomia.
Benny häätää kodittomat ja rakentaa tilalle tietokonestudion.
Näytät hyvältä vieroituspotilaaksi.
Mitä haluat? - Sijoittaja...
Siis appiukkosi. - Niin.
Hän luki esityksestä ja käski periä vuokran. - Minkä vuokran?
Kuluneen vuoden.
Sinähän lupasit. - Kun ostit talon.
Olimme kämppäkavereita, muistatko? - Sinä, minä, Collins ja Maureen.
Mitä diivalle kuuluu? - Odottaa esitystä.
Oletko vielä tuottaja? - En.
Oletteko vielä pari? - Sain lemput.
Onko hänellä uusi mies? - Ei.
Minkä niminen? - Joanne.
Kiitos ymmärryksestä. - Hän katkaisi sähköt jouluaattona.
Sainpahan huomionne.
Mihin Bennyn sydän joutui?
Entä vanhat ihanteet?
Tontin omistajalla on oikeus.
Hyvää syntymäpäivää, Jeesus.
Vuokra. - Turha toivo.
Rikoit lupauksesi.
Voitte vuokran vielä välttää. - Arvasin.
Naapurin studio ja kaavoitettu tontti-
unelmamme toteen saattaa.
Näette vielä.
Huippuluokan digitaalinen studio.
Vuokravelka unohtuu.
Saatte jäädä asumaan pientä palvelusta vastaan. - Mitä?
Pyytäkää Maureenia perumaan protesti.
Mikset pyydä poliisia apuun?
Pyysin, ja he tulevat paikalle, mutta sijoittaja ei halua meteliä.
Ei kodittomia häädetä ilman meteliä.
Jos sävellät musiikkia, tarvitset siihen paikan.
Mieti vielä ennen kuin pilaat unelman.
Näette vielä.
Studion edut teille paljastuu-
kun työstä lompakkokin kostuu.
Yläkerran vuokrakämpät pitää pyörät pyörimässä.
Estäkää protesti, niin se toteutuu.
Näette vielä. Tai muutatte.
Ole hyvä.
Hauskaa joulua.
Huhuu?
Oletko kunnossa, kulta? - Valitettavasti.
Veivätkö he jotain? - Olen rahaton, mutta tavarat vietiin.
Ei hätää.
Olen Angel.
Angel?
Minä olen Collins. Tom Collins.
Hoidetaan sinut kuntoon.
Pitää mennä tukiryhmän kokoukseen. - Minkä tukiryhmän?
Se on AIDSia sairastaville.
Kuten minulle.
Ja minulle.
Menen etsimään Collinsia. Tuletko mukaan?
Mennään yhdessä syömään. - Lompakko on tyhjää täynnä.
Niinpä.
Muista lääkkeet.
Yksi kaunis sävelmä ennen...
Yksi sävelmä, loistoa.
Ennen kuin katoan.
Loisto, sävelmä minusta muistuttaa.
Etsi sävelmä, kertosäe, loisto.
Bändin kaunis poika-
joka tilaisuutensa hukkas.
Yksi sävelmä avasi mahdollisuudet.
Loisto nuoren tytön silmissä.
Etsi loisto värivalojen seasta.
Yksi sävelmä ennen hämärää.
Loistoa tyhjään elämään.
Aika rientää.
Aika loppuu.
Loistoa.
Loistoa vielä viimeisen kerran.
Loistoa.
Etsi loistoa sävelmällä-
jonka totuus korventaa ikuisena tulena.
Etsi sävelmä rakkaudesta.
Loisto nuoren miehen sydämen.
Etsi sävelmä ennen kuin virus nujertaa.
Loisto kuin auringonlasku.
Sävelmä, joka vapauttaa.
Aika rientää.
Kärsimys loppua saa.
Aika loppuu.
Mitä unohdit? - Onko tulta?
Tunnen sinut. Sinähän vapiset.
Ei tule enää lämpöä-
enkä pysy pystyssä.
Sytyttäisitkö kynttiläni?
Mitä tuijotat?
En mitään. Kuu valaisee hiuksesi.
Näytät tutulta.
Pärjäätkö?
On vähän nälkä.
Huone ei enää sentään pyöri. Mitä nyt?
Ei mitään. Hymysi muistuttaa...
Muistutan aina muita. Kuka hän on? - Hän kuoli. Hänen nimensä oli April.
Tuli sammui taas. Otan osaa.
Sytyttäisitkö kynttiläni?
No... - Niin?
Vaha polttaa. Se...
Valuu. Se tuntuu hyvältä... - Sormilla.
Hyvää yötä.
Joko taas se sammui? - Ei, mutta pudotin kamani.
Näin sinua -
kun kävin vielä ulkona.
Kynttiläsi sammui.
Se oli äsken vielä minulla.
Nyt se taitaa olla jo lattialla.
Persettäni kehutaan hyväksi.
Mitä pidät? - Mitä?
Tuijotat taas. - Voi ei.
Onhan se hyvä.
Siis näytät tutulta. - Kuolleelta tyttöystävältä.
Hymysi on tuttu. Olen nähnyt sinut jossain.
Käytkö Cat Scratch-yökerhossa?
Olen siellä tanssijana.
Niin! Sinut sidottiin köysin. - Tienaa silläkin.
En tunnistanut ilman käsirautoja.
Sytytetään kynttilä.
Sytyttäisitkö kynttilän?
Lopeta se. Näytät 16-vuotiaalta.
Olen 19 ja kypsä ikäisekseni. En mahda mitään luonnolleni.
Ennen en mahtanut minäkään.
Minäkin vapisin. - Kämppä on kylmä.
Hikoilin. - Minulla on nuha.
Olin narkkari. - Se tuntuu hyvältä.
Nyt löytyi karkkipaperi.
Sytytetään kynttilä.
Mitä teit kynttilälleni?
Siinä meni viimeinen tikku.
Silmät kyllä tottuu, onneksi on kuu.
Ei se ole kuu.
Spike Lee kuulemma kuvaa elokuvaa.
Höpöhöpö.
Kylmät kädet. - Samat sanat.
Isot kuin isällä.
Haluatko tanssia? - Ai sinun kanssasiko?
Ei, vaan isän.
Olen Roger.
Minun nimeni on Mimi.
Sähköt toimivat taas. Hauskaa joulua.
Puhu.
Mark, kuunteletko tätä? Äiti tässä.
Rakastamme sinua ja meillä on ikävä. Cindy lapsineen lähettää terveisiä.
Älä unohda uutta keittolevyä päälle.
Isä tulee. - Ikävää, että Maureen jätti sinut.
Sellaista elämä on. Olkoon lesbo.
Hän ei tiedä, mistä jää paitsi. Hauskaa joulua.
Välillä olemme rutiköyhiä, nälissämme ja jäässä.
Silloin mietin, miksi asun täällä.
Muistan vastauksen, kun he soittavat.
JOULUBRUNSSI KAHDESTAAN? MIMI.
Mikä tuo on?
Alakerran tyttö. - Ai se tanssija?
Kai sinä menet? - En.
Mene nyt. - Ei.
Hauskaa joulua, ämmät! - Collins!
Avaimet. - 14 tuntia myöhässä. Mitä tapahtui?
Oletko kunnossa? - Ei paremmasta väliä.
Hei. - Hei.
7 kuukauden jälkeen!? - Anteeksi.
Tiedätkö, mitä olet vailla? Tarvitset vodkaa.
Täydellinen jouluateria. Kiitos!
Iskit kultasuoneen yliopistossa.
Ei, minut erotettiin käsitysteni takia.
Yksi molemmille.
Ja minulle.
Tulin kotiin. Hauskaa joulua. - Kippis.
Tervetuloa. - Opetan nyt täällä.
Siksi sinulla on rahaa. - Ei. Istukaa alas.
Herrat, hyväntekijämme aulius-
voi ylittää vain kauneus.
Slummin uusin taide-elämys:
Angel Dumott Schunard.
Tänään te, huomenna minä.
Odottakaa rumpuja.
Tienasitko nämä kadulla? - Onni potkaisi rohkeaa -
kun hieno leidi tarjosi ongelmaa.
En kohta vuoteen ole saanut unta.
Naapurin koiran on pakko kadota.
Pentua ei kukaan vaienna.
Sen haukku jatkuu tauotta.
Joku päivä se vielä kupsahtaa -
ja itsensä loppuun louskuttaa.
Tänään te, huomenna minä.
Pääsimme sopuun tonnista.
Ja bonus pihapensaan hoidosta.
Kuka olis voinut aavistaa-
että koira matkaa jo kohti manalaa.
Evita-rakki pian ikkunalle kiipes-
eikä aikaakaan kun sieltä lipes.
Kuin Thelma ja Louise ikään-
hauva lensi rotkoon syvään.
Tänään te, huomenna minä.
Kadulla kultani makasi-
alustanaan kylmä asvaltti.
Hoitsu vei hänet parantolaan.
Pian hän oli taas tolpillaan.
Tänään te, huomenna minä.
Tänään te, huomenna minä!
Mahtavaa.
Puhu!
Mark, Maureen tässä.
Minulla on ongelma. Tarvitsen apuasi.
Joanne on nyt tuottajani, mutta hän on ihan pihalla.
Voisitko tulla auttamaan?
Hei, Maureen. - Hei.
Voin tulla auttamaan. - Kiitos!
Nähdään.
Uskomatonta. Hän jätti minut... - Jättikö?
Joanne-nimisen asianajajan takia.
Nyt minun pitäisi auttaa häntä. - Olisit voinut kieltäytyä.
Niin, mutta...
Suloista, olet vieläkin rakastunut.
Enhän. - Kyllä.
Meidän pitää mennä.
Tuletteko mukaan AIDS-ryhmän kokoukseen. - Ai jouluna?
Joillekin se on ainoa paikka.
Tulisit sinäkin. - Pitäkää hauskaa.
Terveetkin ovat tervetulleita.
Tulen, mutta pelastan ensin protestin.
Minähän sanoin.
Kunhan kiusaan.
Älä maadu koko joulua sisällä.
Heippa.
Hei. Maureen pyysi minut apuun.
Oletko sinä Mark? - Joanne?
Maureen sanoi tulevansa. - Älä turhaan odottele.
Tyypillistä. - Kielsin soittamasta.
Voinko auttaa?
Palkkasin asentajan. - Hyvä.
Oli hauska tavata.
Asentaja on kolme tuntia myöhässä.
Nää johdot ei nyt toimi. - Kokeillaan vielä. Sano jotain.
Testi, 1, 2, 3.
Sano jotain muuta.
Tämä on outoa. - Helvetin outoa.
Suututtaa niin, etten tiedä mitä tehdä.
Mikrofonit takkuaa, luitakin paleltaa.
Kaiken lisäksi sinä olet täällä. - Alkaako vanne puristaa?
Tuli päätä korventaa. Kohta pakkasneste maistuu.
Itse asiassa... - Kulta, tiedän tanssin.
Se on Maureen-tango.
Maureen-tango viettelee.
Hän sua heittelee. - Olet väärässä.
Ja sydäntä runtelee. - Eihän.
Vaikka kylmät silmät sua korventaa -
et häntä mielestäs saa.
Nyt taidan ymmärtää:
Maureen-tango.
Kutsuuko hän sinua muruksi? - Ei.
Onko suudelmansa aina vilpitön?
Tää suruks pian muuttuu.
Ilahduitko hänet nähdessäs?
Aina, varo vaan.
Katseleeko hän poikia?
Ei pelkästään. - Alkaa heikottaa.
Missä opit tangoa? -Ranskan lähettilään tyttären kanssa.
Entä itse? -Rabbin tyttären Nanette Himmelfarbin kanssa.
Tämä on vaikeaa näin päin.
Kokeile korkeita korkoja.
Hän petti. - Maureen jumalauta petti.
Voisin jo luovuttaa.
Et periksi antaa sä saa.
Hän minut aina lumoaa.
Tanssi Maureenin ei armoa tunne.
Hän saa sut lankeamaan.
Turhaan vastusteltiin. - Tää tango vie helvettiin.
Pääsinpähän tanssimaan.
Maureen-tango.
Tanssin lopettaa vain Maureen.
Häneen uskoa tahdon-
mut turhaa se on.
Loppuu leikki, vaikka kaikkes teet.
Mieli mustuu ja pimenee.
Miks rakkaamme on ilkeä?
Ei hänellä ole mitään häpyä.
Maureen.
Maureen-tango.
Mark.
Voi luoja. Oletko kunnossa?
Tuntuu tosi hyvältä.
Minusta tuntuu pahalta.
Ja homma toimii. - Kiitos.
Maureen? Hei, kulta...
Muru? Et koskaan kutsu minua muruksi.
Unohda se. Homma toimii.
Muru.
Ole hiljaa.
Aloitetaan. Tervetuloa kaikki.
Esitellään aluksi itsemme.
Steve. - Gordon.
Ali. - Pam.
Sue. - Hei, minä olen Angel.
Tom Collins.
Paul. - Anteeksi.
Kuka sinä olet? - En ole... Minulla ei ole...
Tulin heidän kanssaan...
Tulin vain...
Olen Mark.
Melkoinen porukka.
Haittaako, jos kuvaan dokumenttia?
Ole kuin kotonasi.
Kuka aloittaa?
Tuota, minä...
Eilen kuulin, että T-soluni ovat vähissä.
Miten suhtauduit tietoon? - Pelästyin.
Miltä nyt tuntuu? - Ihan hyvältä.
Aika hyvältä. - Eikö muuta?
Ei ole kuukausiin tuntunut näin hyvältä.
Miksi pelkäät?
Asun New Yorkissa. Pelko on osa elämää.
En usko kaikkeen täällä sanottuun.
Olen tottunut järkeen tuttuun.
En silti ketään tuomitse-
sillä elänhän vieläkin itse.
Meillä on vain toisemme.
Meillä on vain tämä.
Unohda katkeruus-
tai hukkaan menee elämä.
Vain yksi tie.
Vain yksi keino.
Vain päivä tää.
Mitä kello näyttää?
Kohta keskiyö kolkuttaa.
Kroppa askelet sanelee.
Se lupaa vaaraa.
Haluan tehdä jotain väärää.
Haluan nyrkkitappelun.
Puen ylle minihameen-
ja flirttaan läpi yön.
En pitkään säännöistä piitannut oo.
Aika rientää, on hyvä paikka tää-
missä tämä tyttö räväyttää.
En rahalla mitään tee.
Pääset mukaan, jos kanssani tuut.
Lähdetään ulos tänään.
Pakko lähteä ulos tänään.
Jos leikkiin tahdot, lähdetään.
Uudenvuoden jälkeen tänne jään.
Lähdetään ulos tänään.
Miau.
Ovimies mulle iskee silmää.
Onni sua potkaisee-
kun tää kissa kainalossas hyrisee.
Lähdetään ulos tänään.
Pakko lähteä ulos tänään.
Tahdotko päästä mun seuraan?
Tartu käteen.
Tänä yönä ulvotaan.
Yöllä vaellan kaduilla.
Valot pitää mut valveilla.
Se kodista muistuttaa -
kun kuulen itkua.
Kadotaan siis synkkään baariin-
missä hylkäykset voi unohtaa.
Lähdetään ulos tänään.
Pakko lähteä ulos tänään.
Sä suloinen oot, joko mukaan tuut.
Kuuta yhdessä ulvotaan.
Vie minut ulos tänään.
Ole kiltti ja vie minut ulos tänään.
Älä mua hylkää.
Ulos tänään.
En sua pelkää.
Ulos tänään.
Tänään.
Mitä oikein yrität?
Minut kotoa yllätät.
Tyttö pieni, ovi odottaa.
Ala mennä, et mua syttymään saa.
Jauhe ja kynttilä mukanas vie.
Suloäänet mulle liikaa lie.
Vie pois hiuksesi kuunvalossa.
Vie pois silmäs ruskeat.
Hyvää yötä.
Kertoa voisin.
Ei! Päivänä toisena-
tää juttu johtais syleilyyn.
Tanssi erilainen muuttais kaiken.
Romanssiin tarvitset päivän toisen.
Päivän toisen.
Sydän jäätyy tai liekit roihuaa.
Tuska hellittää.
Joskus vielä opin-
etten elä tulevaa enkä mennyttä.
Elän aina päivää viimeistä.
Meillä on vain toisemme.
Meillä on vain tämä.
Unohda katkeruus-
tai hukkaan menee elämä.
Vain yksi tie.
Vain yksi keino.
Vain päivä tää.
Anteeksi, pääni meni sekaisin.
Mihin tarvitset tän aineen?
Vie neula ja anelu pois.
Vie kuunvalo hiuksistas.
Kauan sitten olisin innostunut.
Nyt liekkini on jo sammunut.
Päivänä toisena -
tää juttu veis meidät korkeuksiin.
Toinen ääni kellossa.
Siihen tarvitset päivän toisen.
Päivän toisen.
Ei muuta kuin kyllä.
Vain yksi yö.
Tää tehtävä on, se oikein on.
Vain yksi tie.
Vain yksi keino.
Vain päivä tää.
En hallita voi...
Hillitse itsesi.
... kohtaloani.
Hän ei ymmärrä.
Luotan sieluuni. - Onko sellaista?
Haluan elää. - Jätä minut rauhaan.
Kuka luulet olevasi? - Vain päivä tää.
Minut kotoa yllätät. - Anna rakkauden voittaa, tai pelkäät.
Tyttö pieni. - Vain yksi tie.
Ovi odottaa. - Vain yksi keino.
Vain päivä tää.
Liekit on jo sammuneet.
Vain päivä tää.
Jauhe ja kynttilä mukanas vie.
Vain päivä tää.
Vie silmät, kaunis hymy, siluettis.
Vain päivä tää.
Päivä toinen johtais syleisyyn.
Vain päivä tää.
Tanssi toinen toisin päättyis.
Vain päivä tää.
Puhu. - Mark ja Roger, Benny tässä.
Ehditte vielä estää protestin. Tarjous umpeutuu illalla.
Miten menee?
Eilen illalla... - En halua puhua siitä.
Mimi tulee Maureenin esitykseen. Tulisit sinäkin.
Älä heitä hukkaan hyvää tilaisuutta.
Kadut sitä vielä. - Pärjään kyllä.
Selvä.
Katoaako ihmisarvo?
Välittääkö enää kukaan?
Huominenko minut saa -
tästä painajaisesta havahtumaan?
Katoaako ihmisarvo?
Välittääkö enää kukaan?
Huominenko minut saa -
tästä painajaisesta havahtumaan?
Katoaako ihmisarvo?
Välittääkö enää kukaan?
Huominenko minut saa -
tästä painajaisesta havahtumaan?
Katoaako ihmisarvo?
Välittääkö enää kukaan?
Huominenko minut saa -
tästä painajaisesta havahtumaan?
Katoaako ihmisarvo?
Välittääkö enää kukaan?
Huominenko minut saa -
tästä painajaisesta havahtumaan?
Katoaako ihmisarvo?
Välittääkö enää kukaan?
Huominenko minut saa -
tästä painajaisesta havahtumaan?
Olen ylpeä sinusta. - Kiitos.
Liikettä.
Tämä ei ole leirintäalue.
Ylös siitä.
Hymyile uutisille, konstaapeli. - Kuka luulet olevasi?
En kaipaa apua kameramiehiltä.
En elä sinua varten.
Rauhoitu, hän yritti... - Hän lepyttelee omatuntoaan.
Minusta ei tehdä elokuvaa. Täällä vilisee taiteilijoita.
Löytyykö taiteilijalta dollaria?
Sitä minäkin.
New York City.
Maailman napa. - Anna palaa.
Tästä ei enää alemmas pääse.
On hyvä tietää, kun muualle kaipaa-
että New Yorkin jälkeen-
ei mikään enää vaivaa.
Hyvältä kuulostaa.
Metafyysinen arvoitus askarruttaa.
Alkaa esseiden tarkistus sapettaa.
Unissani huudan, kaipaan suojaa.
Tuskasta mitään iloa en saa.
Perustetaan kuppila Santa Fehen.
Avataan se Santa Fen aurinkoon.
Santa Fessä perustetaan kuppila.
Tää paikka torakoiden olkoon.
Oletko opettaja? - Opetan tietokoneajan filosofiaa.
Oppilaita kiinnostaa tv. - Amerikka.
Herkkä kaunosielu tuo tuo taiteen ruoan luo.
Saat ruokalistan laulamaan.
Saan rummut soimaan.
Mä vien vieraat istumaan.
Viini, ei Heidegger, heidät sytyttää.
Perustetaan kuppila Santa Fehen.
Työstä palkka meille maksetaan.
Avataan kuppila Santa Fehen-
ja mielemme niin pelastetaan.
Kimpsut kasaan ja lentoon.
Keskitytään toimiin tuottoisiin.
Avataan kuppila Santa Fehen.
Jää boheemielämä unohduksiin.
Miten päästään Santa Fehen?
Revonhännät ja preeriakoirat.
Minulla on kiire. Sinähän voit auttaa. - Nähdään.
Täällä on kylmä.
Mennään.
Kotini jaa, turvaa minuun.
Kunhan maksat velkas suudelmin.
Rakasta mua, niin suojasi oon.
Ovesi avaa ja päästä mut sisään.
Mennyt ei juurikaan vaivaa.
Suudelmiin sut hukutan.
Mä sun suojakses tuun.
Ostaa et voi rakkautta.
Vuokralla se on, ja sä vuokralainen.
Elämäni oot.
Päälles mut vedä, niin sua suojaan.
Satoi tai paistoi, mä suojasi oon.
Sä kuningas oot, ja mä linna sun.
Vallihautana kuningatartani suojaan.
Ostaa et voi rakkautta.
Vuokralla se on, ja sä vuokralainen.
Elämäni oot.
Kauan kaivannut oon tunnetta aitoa.
Suudelmiin sut hukutan.
Kun vilu ja nälkä kiusaa. - Suojas oon.
Suudelmiin sut hukutan.
Rahaton kun oot. - Suojas oon.
Suudelmiin sut hukutan.
Kun väsynyt oot. - Suojas oon.
Suudelmiin sut hukutan.
Kun sydän ei jaksa. - Suojas oon.
Rakkain, suojas oon.
Hei. - Minulla on asiaa.
Kuolet, jos varastat asiakkaani.
Et jää kaipaamaan häntäkään.
Asiakkaita kyllä riittää.
Olen pahoillani eilisestä.
En tiedä... - Anna olla.
Olin töykeä. Haluaisin korvata sen.
Miten?
Menemme porukalla ravintolaan Maureenin esityksen jälkeen.
Entä sitten?
Haluaisitko tulla kanssani?
Se olisi mukavaa.
Oletko kovis? - En oikeastaan.
Olit vakuuttava.
Tuo rillipää tuolla.
Angel! - Mimi!
Näin unta viime yönä.
Olin kyberautiomaassa.
Minulla oli kuuma. Juomapullo oli tyhjä ja tuli jano.
Tyhjyydestä ilmestyi Elsie-lehmä.
Pyysin siltä juotavaa. Se vastasi:
En saa tuottaa maitoa.
Täällä juodaan vain kevytkokista.
Se sanoi:
Ei auta kuin kuun taa loikata.
Pakko päästä pois!
Mut on sidottu rekan eteen.
Rekan lava pullollaan palavaa.
Ja joku hullu sen rotkoon ajaa.
Mun on...
... pakko, pakko, pakko, pakko...
... pakko keksiä keino-
jotta pääsen kuun yli loikkaamaan.
En voi muuta kuin kuun yli loikata.
Hyvä, Maureen!
Paikalle ilmestyi koira.
Sen nimi on kuulemma Benny.
Se oli ennen kunniallinen, mutta rupesi rikkaiden sylikoiraksi.
Yy, kaa, koo, puppua.
Kissa ärsytti viulullaan lehmää.
Lautanen ja lusikka saivat häädön.
Sen koommin ei maitoa ole herunut.
Ehkä se on naisten juttuja.
Eihän kybermaata jättää voi.
Ei se hassumpi ole.
Lautanen ja lusikka apua pyysi.
Käskin painua takaisin Kiinaan.
Vain ylös voi ponnistaa, sanoi Elsie.
Loikka tuntemattomaan.
Vieläkö janottaa?
Hirveästi.
Ota maitoa.
Laskeuduin turpean utareen luo -
ja imin makeinta maitoa.
Hyppää kyytiin, se sanoi.
Täysikuun valossa lähdimme laukkaan.
Loikkasimme taivaalle.
Havahduin laulamaan:
En mitään muuta voi.
En muuta voi kuin kuun yli loikata.
Kuun yli.
Ammukaa kanssani.
Ammuu.
Kuka se oli? Antakaa kuulua.
Antaa mennä, älkää ujostelko!
Antaa palaa!
Ammuu!
Irti!
Rauhoittukaa, ei hätää.
Konstaapeli!
ÄIkää.
Rauhoittukaa!
Lopettakaa!
Benny pilasi esityksen.
Poliisi pidätti ihmisiä. - He pääsevät pian vapaaksi.
Oletteko kunnossa? -Kyllä.
Joanne ja Collins.
Angel. - Hauska tavata.
Mennään sisään.
Hei kulta!
Missä Mark on? - En tiedä. Odotetaan sisällä.
Oletko kunnossa? - Olen.
Sinun esityksesi on uutisten pääaihe.
Mistä tiedät?
He ostivat nauhani.
Koko juttu paljastuu. - Onnea!
Oletko tosissasi? - Olen.
Miten voin korvata tämän? - Hän saa tarjota illallisen.
Ei tänään, lähtekää pois.
Miten niin? - Ette ikinä tilaa mitään.
Tilasin teetä viime viikolla.
Et maksanut sitä. - Ai niin.
NytÄmeillä on rahaa. - Selvä. Alkää siirtäkö pöytiä.
Rosie, yhdistetään pöydät. - Ei!
Palataan asiaan alkuviikosta. Pääsemme aloittamaan tammikuussa.
Benjamin Coffin III, vuokralaisten vihollinen.
Kehtaatkin tulla tänne.
Ei tämä ole minun syytäni. - Painu helvettiin.
Kutsuit kytät. - En halunnut tätä.
Miksei Muffy... - Allison.
Miksei hän tullut katsomaan? - Kuolemantapauksen takia.
Kuka kuoli? - Akita-koira.
Evita?
Pilkkaatte, vaikka yritän auttaa.
Haluatteko tosiaan kusessa talloa?
Boheemielämä harhaa on.
Tämä on slummi.
Boheemielämä harhaa on.
Rakkaat ihmiset, aika hyvästien on.
Tässä hän lepää.
Kukaan arvostanut ei.
Äiti Maan tyttären kuolema vei.
Nyt kun juhlimme syntymän ihmettä-
pienessä Betlehemin kylässä-
maljan nostamme-
boheemielämälle.
Boheemielämää.
Innoitus mut herättää.
On pakko ajatukset sanoiks pukea.
Haraan vastaan, hulluksi tuun.
Ei työtä, onni myötä.
Kaipaan huomiota, vihaan sovinnaisuutta.
Puhumattakaan äidistä ja isukista.
Pyörälläni pukumiehet ohitan.
Ei mikään ole pyhää.
Kaikki mahdollista on.
Muoti vaihtuu vaihtumistaan.
Kuulun joukkoon hyvään.
Boheemielämää.
Hei herra, hän on siskoni.
5 keittoa, 4 salaattia 3 purilaista, 2 tofuannosta-
ja pasta lihattomilla pullilla.
Ei eroa huomaa. - Jos sulkee silmät.
13 ranskalaisannosta. Sekö passaa? - Viiniä ja kaljaa!
Paikallispanimon olutta.
Joogaa ja jogurttia. Riisiä, papuja ja juustoa.
Nahkaa ja dildoja, tulista vindaloota.
Meksikolaista munakasta ja Maya Angelou.
Tunteita, rakkautta, mellakoita.
Luomista ja vapaata. - Paljon masturbointia.
Muotia, palavaa huumaa.
Sontag ja Sondheim, kaikki epäpyhä.
Ginsberg, Dylan, Cunningham ja Cage.
Lenny Bruce. - Langston Hughes.
Teatteri. - Uta. - Buddha.
Ja Pablo Neruda.
Dorothy ja Toto sateenkaaren ylitti-
ja tädin yksin jätti.
Boheemielämää.
Siskoja? - Olemme läheisiä.
Veljiä!
Biseksuaaleja, triseksuaaleja, ihmisiä.
Karsinogeenejä, hallusinogeenejä, miehiä. Pee Wee Herman.
Viiniä juon vain, Gertrude Stein. Antonioni, Bertolucci, Kurosawa.
Carmina Burana.
Apatia, entropia, empatia, ekstaasi.
Václav Havel, Sex Pistols, 8BC.
Aina maineen perässä.
Marihuana, sodomia.
Siitä Jumala vain välittää.
S & M.
Tarjoilija! - Boheemielämää.
Boheemielämän muiston kunniaksi juhlitaan illallisen jälkeen.
Mahtava Maureen Johnson -
esittää heimolauluja takaperin ja säestää itseään sähkösellolla.
Mark Cohen esittää dokumentin -
joka kertoo erektiohäiriöstä jouluna.
Kuplamuoviin puettu Mimi Marquez esittää tutun käsirautatanssinsa -
jääteen sekoituksen tahtiin.
Roger säveltää katkeran ja ajatuksia herättävän kappaleen.
Joka ei muistuta La Bohèmesta.
Angel Dumott Schunard esittelee uusinta muotia -
ja säestää itseään muovirummulla.
Collins kertoo anarkian teoistaan.
Hän ohjelmoi MIT:n koneet tuhoutumaan -
ja välittämään sanomaa:
Toimi ja vastusta AIDSia!
Teinkö jotain väärin?
Sain kutsun, mutta et mua huomaakaan.
Tosissani yritän. Kukaan ei oo täydellinen.
Mua mennyt painaa. - Ei aika riitä.
On mullakin menneisyys takana.
Kertoa voisin.
Menneisyys vainoaa. - Viiniä ja kaljaa!
Lääkkeet.
Sinäkin? - Minäkin.
Sinäkin? - Mimi.
Minusta et mitään iloa saa.
En osaa tätä enää lainkaan.
Ei tehdä tästä vaikeaa.
Tää on mulle uutta.
Kertoa voisin. - Kertoa voisin.
Kynttilän mä itse sammutin.
Takaisin sisään halusin.
Hymyni sun kynttiläs sai syttymään.
Kertoa voisin. - Kertoa voisin.
Kertoa voisin.
Nyt mennään.
Nyt me...
Voi ei.
Tää jokin on...
Nyt mennään.
Tästä se kai alkaa. Ken tietää?
Kuka minnekin kulkee?
Ken tietää sen? Nyt mennään.
Jään halun valtaan, se mua johdattaa.
Jään tulen huomaan, se ei voi satuttaa.
Toinen toista tukee, seikkailu alkaa.
Meitä katkeruus pukee, pelkään pahaa.
Nyt mennään.
Nyt me...
Voi ei. - Tiedän.
Voi ei.
Kuka minnekin kulkee? Ken tietää sen?
Nyt mennään.
Tanssi! - Ei sillä elä.
Masokismi, täydellisyys. Krampit, lääkärit, lyhyt ura, syömishäiriöt.
Elokuva! - Seikkailu, tylsää on.
Kuvauspaikat, pimiöt. Kauniit kasvot, rahatukut ja Hollywood.
Musiikki! - Rakkauden ape.
Matematiikka, rytmi, voima, yhtenäisyys ja kilpailu.
Anarkia! - Vallankumous, oikeus.
Muutokset, riskit, vaarat. Meteli ja anelu.
Homot, lesbot, transut, minä ja sinä.
Kaikki, jotka elävät sen kanssa.
Synnitön tuomitkoon.
Boheemielämää.
- Valtavirta tyrehtyy.
Boheemielämää. - Onko valtavirtaa enää?
Boheemielämää. - Ketkä seksiä janoaa?
Boheemielämää. - Seinät kumoon repikää.
Ei rauha sodan vastakohta oo.
Mikä sitten? - Luominen.
Boheemielämää.
Eläköön boheemielämä!
525600 minuuttia.
525000 hetkeä, mihin ne jäivät?
525600 minuuttia.
Millä mitataan vuoden päivät?
Vaipat, todistukset, apupyörät-
liikennesakot, sopimukset, raha -
sopimukset, hautajaiset ja syntymät.
525600 minuuttia.
Millä mitataan vuosi viimeinen?
Mittaa se rakkaudella.
Aika rakkauden.
Mimi!
Minkä lupauksen teit?
Luovun paheistani. Jatkan opiskelua. - Hienoa. Entä sinä, Roger?
Sävellän laulun. - Tänä vuonnako?
Keitäs te olette? - James Bond.
Itse Pussy Galore.
Hienoa.
Mitä haluat?
Tytön voi viedä peräkylästä, mutta peräkylää ei tytöstä.
Sait kuulemma töitä. - Buzzlinen väki haluaa tavata minut.
Me tarvitsemme agentin. - Me?
Minun ansiostani pääsit televisioon. Järjestetään uusi protesti.
Voit kuvata sen ohjelmaa varten.
Ei kiinnosta. - Miksei?
Buzzline on vastoin periaatteitani.
Saahan sitä unelmoida. - Niin kai.
Hyvää uutta vuotta!
Tänne se. Alan kyllästyä. - Maureen, rikot sen vielä!
Tämä ei ole mikään bar mitzvah.
En ole ollut Times Squarella uutena vuotena. - Etkö?
En halua mennä, tuo riitti. - Melkoiset bileet.
Mark. - Mitä?
Katso ovea. - Mitä ihmettä?
Ovessa on munalukko.
Benny.
Pidä tätä. Näin tämän telkkarissa. Katsokaa.
Mitä oikein teet? - Kohta näet.
Varokaa.
Olet humalassa. - En ole.
Varo sormia.
Hyvä tyttö!
Mennään. Ole hyvä. - Kiitos.
Täyden palvelun nainen.
Keräätkö roskat? - En.
Hitto soikoon.
Hän vei kaikki tavarat. - Minun myös.
Helvetin mukava tyyppi.
Mitä nyt tehdään?
Olette nyt asunnon valtaajia.
Teitä ei voi pidättää, eikä heittää ulos.
Ehditte kaapia rahaa kokoon.
Buzzline odottaa.
VatsassÄa tuntuu pahalta. - Alä murehdi.
Olenko pukeutunut sopivasti? - Näytät hyvältä. Onko vyö liikaa?
En pyÄsty tähän. - Alä nyt.
En pysty. - Minä hoidan puhumisen.
ÄÄMitä nyt? - Alä hössötä.
Katsokaa nyt. - Tervetuloa yritysmaailmaan.
Tulimme tapaamaan Alexi Darlingia. Joanne Jefferson ja Mark Cohen.
Ja Maureen Johnson.
Odota sinä tässä. - Mutta...
Emme halua painostaa.
Joanne Jefferson ja Mark Cohen tulivat.
Ihan sama.
Ai pidinkö materiaalista? Se muistutti minua Berkeleystä.
Kunnia kuuluu sinulle. - Kiitos.
Olen kuvannut dokumenttia -
kodittomista ja HIV-potilaista.
Upeaa. Tuore näkökulma.
Sopii Buzzlinen pirtaan. - Niinkö?
Kyllä me juorujuttujakin teemme, mutta keskitymme uutisiin.
Asiakkaallanne on uusi näkemys ja sitä me kaipaamme.
Me saamme aitoutta, hän näkyvyyttä.
Ei hassumpi alku uralle.
Mitä sanotte?
Kyllä. Entä palkka?
Työn mukaan nouseva palkka. Aluksi 3000 dollaria.
Ette saa parempaa tarjousta.
Selvä.
Onneksi olkoon. - Myin sieluni.
Kolmella tonnilla!
Tämä on protestin ansiota. - Onko kaiken liityttävä sinuun?
Sinä autat entistä poikaystävääni. - Hän tarvitsi asianajajan.
Autoin, koska sinä järjestit häädön.
Hankkikaa tilikirja ja antakaa palaa.
Kutsu mukaan se äskeinen tyttö.
Voi luoja. Muru, olin ystävällinen.
Mitä haluat? Teen mitä tahansa.
Haluanko, että tottelen käskyjäsi? Kerro, mitä haluat.
Haluan, että sitoudut.
Eikö muuta?
Mikset heti sanonut? - Mitä?
Riittää, kun pyydät. Olen sinun.
Sitoudutko minuun?
Oletko kanssani loppuelämämme ajan?
Olen.
Tahdon.
Ei voi olla totta.
JOANNE JEFFERSONIN JA MAUREEN JOHNSONIN VIHKIÄISET
Tervetuloa kaikille.
Onnittelut tyttärelleni Joannelle -
ihanan elämänkumppanin valinnasta.
Toivotamme Maureenin vanhemmat Eddie ja Nancy Johnsonin -
tervetulleiksi perheeseemme.
Nousisitteko seisomaan.
Joannen ja Maureenin tulevaisuudelle.
Kippis!
Onnea. - Kiitos.
Onko väkevämpää? - Vain samppanjaa ja viiniä.
Hei.
Maureen ei päästänyt onnittelemaan.
Mistä sait korun? - Keskustasta.
Anteeksi.
Anteeksi hetkinen. - Hei kulta.
Mitä nyt? - Mitä yrität?
Juttelin hänen kanssaan. - Niinpä.
Muru, me vain juttelimme. - Maureen, älä tee tätä tänään.
Voitteko pitää tätä? Kiitos.
Tiedätkö mitä, neiti hienohelma?
En jaksa vainoharhaisuuttasi enää.
Mitä? - Jätin nännikorun hankkimatta.
Lähdin yökerhostakin. - Flirttailit kumipukuisen naisen kanssa.
He aina flirttailevat minun kanssani.
Älä viitsi.
Päivästä toiseen mä kuulla saan-
kuinka mua kehutaan.
Jo teininä mua tuijotettiin.
Se vain nyt on niin.
Älä siis turhaan suutu.
Muista, että sinun oon.
Hyväksy minut sellaisenaan.
Tällaiseksi minut luotiin.
Jos minusta otat rakkaan-
ota pois tai jätä rauhaan.
Ota minut tai jätä rauhaan.
Ei tiikeri häkistään aurinkoa koskaan nää.
Tämä diiva loisteen tarvitsee.
Nyt iloitaan. Sinut valitsen. Moni paikkas ottais riemuiten.
Sinäkin huomion kohde oot.
Minun oot, älä aikaani tuhlaa.
Kulta, ootko vielä mun? - Ettäs kehtaat.
Hyväksy minut sellaisenaan.
Tällaiseksi minut luotiin.
Jos minusta otat rakkaan-
ota pois tai jätä rauhaan.
En voi muuta esittää.
Kai haluut, että tyttös sytyttää?
Älä paa vastaan, älä mokaa.
Kuka sängyssäs makaa?
Kuka?
Kuka sängyssäs makaa?
Suukko, muru. - Ei se onnistu.
Olen varovainen. Rakastan turvaa.
Unissani teen listaa. Se väärinkö on?
Saamattomuutta vastustan. Sotkuja vihaan, mutta sua rakastan.
Miten hillitsen villin kultani?
Tästä tytöstä riemua riittää.
Sua onni potkii, mut älä tee väärää. Onnentyttö sä oot.
Hyväksy minut sellaisenaan. - Päsmäri.
Tällaiseksi minut luotiin. - Snobi.
Jos minusta otat rakkaan. - Nörtti.
Ota pois tai jätä rauhaan. - Anaalinen.
Nyt riittää.
Viimeinen pisara.
En jaksa enää, jos et sanojas syö.
Naiset! Mikä niissä mättää?
Niitä ilmankaan ei pärjää.
Jos minusta otat rakkaan-
ota pois tai jätä rauhaan.
Jos minusta otat rakkaan-
ota pois tai jätä rauhaan.
Ota mut, kulta. - Tai jätä rauhaan.
Ota mut, kulta -
tai jätä rauhaan.
Nyt riittää. - Se on loppu.
Ehkä te voitte palata yhteen.
Itse asiassa...
Tavarat on tuotu takaisin.
Benny, mitä ihmettä? - Tulin hieromaan rauhaa.
Miksi muutit mieltäsi? - Mimin takia.
Tapasimme pitkästä aikaa ja hän pyörsi pääni.
Olen pahoillani tilanteesta. - Lukitsit oven ja veit tavaramme.
Siksi tarjoankin uutta sopimusta.
Studio hoitaa vuokran. Voisit kuvata tämän.
Ai, tämä on pr-temppu. - Suopea jumala auttaa taiteilijoita.
Naapurin studio tarjoaa. Koko juttu illan Buzzlinessa.
Älä viitsi, Collins.
Emme kaipaa almuja.
Tämän pitäisi riittää vähäksi aikaa.
Mistä sait rahat? - Ensimmäinen ennakko.
Onneksi olkoon.
Anteeksi.
Roger, mitään ei tapahtunut.
Emme ole enää pari.
Siitä on vuosia, en ollut tavannut sinua. - Ei sillä ole väliä.
Ilman sua routa saapuu.
Sade kastelee ja ruoho rehottaa.
Ilman sua kasvit kukoistaa.
Kukat kukkaan puhkeaa.
Lapset leikkiä lyö.
Tähdet tuikkii.
Runoilija unelmoi.
Kotkat liitelee.
Ilman sua maa pyörii.
Aurinko korventaa.
Mutta ilman sua mua ei oo.
Ilman sua tuuli lämmittää.
Tyttö hymyilee.
Pilvet harvenee.
Ilman sua vedet vaihtuu.
Pojat juoksee.
Aallot myllertää.
Väki pauhaa.
Päivät juoksee.
Vauvat itkee.
Ilman sua kuu loistaa.
Joet virtaa.
Mutta ilman sua mua ei oo.
Maailma pyörii.
Värit vaihtuu.
Mieleni mun vain mustuu.
Vain mustuu.
Mieleni mustuu.
Ilman sua.
Ilman sua kädet hamuaa.
Korvat kuuntelee.
Veri kiertää.
Ilman sua silmät etsii.
Jalat kulkee.
Keuhkot hengittää.
Mieli pohtii.
Sydän kaipaa.
Kyyneleet kuivuu.
Ilman sua elämä jatkuu.
Mutta mua ei enää oo-
sillä ilman sua mua ei oo.
Ilman sua.
Onneksi nyt on halloween.
Angel piti siitä.
Tiesin heti, että tulisimme juttuun.
Joku skini kiusasi Angelia.
Hän sanoi skinille suoraan:
Olen isompi mies kuin sinä koskaan.
Näin hyvää naista et koskaan saa.
Kerran hän meni turistien luo.
He olivat kauhuissaan.
He olivat eksyksissä -
eivätkä varmaan koskaan olleet puhuneet transvestiitin kanssa.
Hän...
Hän tarjoutui opastamaan heitä -
antoi heidän ottaa kuvia ja vei heidät lauttalaiturille.
Aidompi kuin kukaan meistä.
Hän teki mekon pöytäliinasta.
Pian niitä myytiin Gapissa.
Sanoit, että olit onnekas hyvien ystävien takia.
Me olimme onnekkaampia.
Kotini jaa.
Turvaa minuun.
Kunhan maksat velkas-
suudelmin.
Rakasta mua -
niin suojas oon.
Ovesi avaa ja päästä mut sisään.
Mennyt ei juurikaan vaivaa.
Suudelmiin sut hukutan.
Mä suojakses tuun.
Ostaa et voi rakkautta.
Vuokralla se on, ja sä vuokralainen.
Elämäni oot.
Kauan kaivannut oon tunnetta aitoa.
Suudelmiin sut hukutan.
Kun vilu ja nälkä kiusaa. - Suojas oon.
Suudelmiin sut hukutan.
Rahaton kun oot. - Suojas oon.
Suudelmiin sut hukutan.
Kun väsynyt oot. - Suojas oon.
Suudelmiin sut hukutan. - Kun sydän ei jaksa.
Rakkain, suojas oon.
525600 minuuttia.
525000 hetkeä rakkauden.
Suojas oon.
Vaihdoitko kitaran autoon? - Vaihdoin.
Matkan pää on Santa Fe. Sä jupin kanssa oot.
Lupasit hänet unohtaa. - Ei nyt.
Kuka sinä olet häntä määräämään?
Kuka sinulle antoi luvan puuttua... - Puhuinko sinulle?
Tästä joka ilta riideltiin.
Olin kuin ilmaa vaan.
Aina sama juttu, pakomatkalla.
Hän ei tajua. - Ei hänkään.
Et koskaan kompromissiin suostunut.
Minä suostuin. - Kenelle?
Rauhoittukaa!
Voisin kuolla, jos Angelin kokemuksen jaan.
Joku jonka takia elää. Joku, jota rakastaa.
Sanasi hyvältä kuulostaa, mutta kolmas pyörä on liikaa.
Sun on pakko itseäsikin rakastaa.
Lupasitte olla rauhassa.
Olkaa kilttejä.
En usko, että hän on poissa. En usko, että olet lähdössä.
En usko, että tää perhe hajoaa.
Angel sai meidät uskomaan rakkauteen.
En usko, että vastaan väitätte.
En usko-
että hyvästit jätetään.
TERVETULOA NEW MEXICOON
Älä syvään hengitä.
Jätä välillä miettimättä.
Töihin uppoudu.
Vaihda suuntaa.
Ripaus tuskaa-
ja ropaus häpeää.
Ne katoo, kun peliin mukaan tuut.
Tää Amerikka on.
Vuosituhat vaihtuu.
Tää Amerikka on.
Omatunnon ääni sammuu.
Tää Amerikka on.
Vuosituhat vaihtuu.
Tavarat sut omistaa.
Ohjaaja ei sitä nää.
Eikä laulaja kuulekaan.
Mimin kaikissa nään.
Angelin ääni korvissa soi.
Leuka pystyyn ja hampaat yhteen.
Älä periksi anna tai aallot sut syö.
Tää Amerikka on.
Vuosituhat vaihtuu.
Tää Amerikka on.
Omituinen maailma.
Tää Amerikka on.
Vuosituhat vaihtuu.
Tavarat sut omistaa.
Ei yhtään ajatusta omaa.
Tuudittaudun valheeseen.
Ei tunnetta aitoa missään.
Tunteet vuokraan.
Mitä sinä iltana tapahtui?
Tunsin harvinaisen yhteyden.
Kerrankin varjot valossa ui.
Kerrankin koin tunteen aidon.
Angel, sut kuulen. - Mimi, sut näen.
Näen sen elokuvassani. - Kuulen sen laulussani.
Olen tekopyhä, teen oman elokuvan. Otan lopputilin!
Amerikka sielun vie.
Vuosituhat vaihtuu.
Amerikka sielun vie.
Omin jaloin seisomme.
Amerikka sielun vie.
Vuosituhat vaihtuu.
Yksin ei kukaan oo.
Mä yksin en oo.
Puhu!
Benny tässä. Oletteko nähneet Mimiä?
En ole nähnyt häntä pariin viikkoon. Hän lähti vieroituksesta.
Pelkään, että hän käyttää taas.
Kertokaa, jos kuulette jotain.
Mimistä ei näy jälkeäkään.
Painoimme lentolehtisiä. - Collins tässä.
Onko Mimistä kuulunut?
Yökerhon johtaja ei ole nähnyt Mimiä.
Tein katoamisilmoituksen poliisille.
Tuttu näki hänet 3 viikkoa sitten.
Hän on asunut kadulla.
Collins tässä. Tulen pian kotiin.
Alan huolestua. Ilma kylmenee.
Miten hän selviää?
24.12.1990, kello 22 itärannikolla.
Vuosi meni nopeasti.
Puhu!
Minä tässä, heittäkää avain. - Kukas se siinä?
Collins, älä ota taas turpaan.
Hauskaa joulua. - Tervetuloa takaisin.
Halataan. - Ota avain.
Terve. - Hei, Thomas.
Hauskaa joulua. Onko Mimistä kuulunut? - Ei.
Onko elokuva valmis? - On.
Haluan nähdä sen.
Tämä tulee varmaankin tarpeeseen. - Kiitos kauheasti.
Opetatko taas yliopistolla? - En.
Mistä sait rahat? - Rukkasin automaattia. Tunnus riittää.
Mikä tunnus? - A, N, G, E, L.
Kippis. Hauskaa joulua.
Mark! Roger! Kuuleeko kukaan?
Emme saa häntä ylös.
Äkkiä nyt! - Mimi.
Hän on elänyt kadulla.
Hän oli puistossa ja halusi tänne.
Sohva on täynnä. - Raivataan pöytä.
Roger.
Tulin takaisin.
Tarvitsemme lämpöä. - Ostan puita ja ruokaa.
Soitan hätänumeroon. - Olen tässä, ei hätää.
Löysimme sinut.
Kertoa voisin, kertoa voisin.
Kertoa voisin, Benny ollut ei... - Tiedän.
Kertoa voisin, miksi lähdin.
Se johtunut ei... - Tiedän.
Kertoa voisin. - Kertoa voisin.
Kertoa voisin, että sinua rakastan.
Mitä oikein yrität?
Minut yksin kitaran kanssa jätät.
Odota, tää kuulla sun pitää.
Vuoden vei säveltäminen tää.
Silmäs sun-
kun hyvästelit mun.
En niitä mielestäin saa.
Enkä piilotella voi.
Sun silmäs mut löytää.
Niitä osannut en odottaa.
Kun astuit elämääni-
kuu loisti silmissäs.
Miten sinut päästää saatoin-
kun sinut luonain pitää tahdon?
Yksikin päivä riittää-
koska kertomatta jotain jäi.
Kertomatta jotain jäi-
kun silmiis katsoin.
Miksi etäisyys helpottaa?
Sä lauluni oot.
Ennen kuin laulu sammuu-
kertoa voisin-
et sua aina rakastanut oon.
Sen silmistäin näkee.
Mimi.
Näin lämpimän valon.
Angel oli siellä.
Hän näytti hyvältä.
Hän sanoi:
Käänny ja kuuntele pojan laulua.
Olet likomärkä.
Kuume laskee.
Ei ole tulevaa eikä mennyttä.
Onneksi emme elä päivää viimeistä.
Meillä on vain toisemme.
Meillä on vain tämä.
Unohda katkeruus-
tai hukkaan menee elämä.
Vain yksi tie.
Vain yksi keino.
Vain päivä tää.
En hallita voi... - Katoaako ihmisarvo?
... kohtaloani. - Välittääkö enää kukaan?
Luotan sieluuni. - Huominenko saa -
tästä painajaisesta havahtumaan?
Vain päivä tää.
Anna rakkauden voittaa, tai pelkäät.
Vain yksi tie.
Vain yksi keino.
Vain päivä tää.
Ilman sua mua ei oo. - Vain päivä tää.
Vain päivä tää.